real estate for sale downtown bozeman mt